其實我們上回上課的那天晚上剛好是蘭道夫的生日，我拿了書和電腦準備給大家看約翰吉平騎馬飛奔過街市，結果因為報告的同學講得太精彩演得太生動了，我聽到渾然忘我，把蘭道夫完全抛到腦後了。回家後才想起來，也是那天(3/22)的晚上開始寫這篇文章。本來只想簡單介紹一下，可是寫著寫著就忘我了，放著正事不做，從Million Books Project中把所有蘭道夫的書都點了一遍，好想一本一本介紹給大家，投在大螢幕上，應該看得比較清楚。
蘭道夫‧凱迪克是英國的藝術家和插畫家（British artist and illustrator），生於1846年3月22日，卒於1886年2月12日，享年39歲。美國圖書館學會的凱迪克繪本獎（Caldecott Medal）就是以其名設立獎項。
Walter Crane（1845-1915）、Randolph Caldecott（1846-1886）和Kate Greenaway（1846-1901，英國童書以其名命名）與當時著名的出版家Edmund Evans（1826-1905）合作出版彩色圖畫書，開啟童書插畫的黃金時代，三位畫家的出色藝術才華改寫了插畫的歷史，吸引大衆關注插畫藝術，推動插畫藝術的發展，因此並列為英國最具影響力的童書畫家。
生平
蘭道夫‧凱迪克（1846年至1886年）在維多利亞時代改變了童書的世界。每年聖誕節，小朋友都熱切地期待他畫的兩本書出版，每本書售價一先令，持續八年。
然而，蘭道夫的作品不只是小說插畫，還有他出國旅行的見聞，同時以幽默風趣的風格描繪打獵和時尚生活，也畫卡通，畫素描將國會殿堂（Parliament）的內部與外觀精緻描繪，同時還在英國皇家學院（Royal Academy）和藝廊展出其雕塑、油畫和水彩畫。
蘭道夫於1846年3月22日生於切斯特（Chester）大橋街150號（今16號），現在一樓立有牌匾以茲紀念，上面寫著：蘭道夫凱迪克（1846-1886）：藝術家、插畫家和雕塑家生於此（plaque）。蘭道夫的父親約翰‧凱迪克（John Caldecott）是切斯特當地的商人，也是相當有名的會計師，結兩次婚育有13名子女。蘭道夫是第一任妻子（Mary Dinah）所生的第三個小孩。1848年蘭道夫全家搬到克魯克街（Crook Street）的查洛納宅（Challoner House），1860年再搬到鮑頓（Boughton）的Richmond Place 23號。蘭道夫上學的後五年所就讀的The King's School，剛好位在市中心大教堂。在蘭道夫小的時候，畫的都是動物，模型做的也是動物，他的一生都貢獻給繪畫。在切斯特唸書時期，蘭道夫曾畫了一張弟弟的油畫。。
蘭道夫在15歲時離開學校，到Whitchurch & Ellesmere 銀行在Whitchurch的分行當行員，住在鎮外的小村莊Wirswall。在閒暇時間和外出拜訪客戶時，他經常步行或騎馬經過農村，後來在他的很多插畫中都可以看到Cheshire的建築和風景。蘭道夫喜歡騎馬，更喜歡騎馬打獵，這些豐富經驗加上對動物的熱情，累積了大量有關獵場的草圖和素描，當中充滿幽默詼諧。1861年，蘭道夫離開學校，出版第一本畫作《皇后鐵道飯店的火災》（fire at the Queen Railway Hotel），素描發生在Chester的一場災難，12月7日刊登於Illustrated London News。
在Whitchurch上班六年後，蘭道夫搬到Manchester & Salford Bank在曼徹斯特（Manchester）的總部，先後居住在Aberdeen Street、Rusholme Grove和Bowdon。他藉機在曼徹斯特藝術學校（the Manchester School of Art）讀夜校，持續學習，成功地在當地報紙和一些倫敦刊物中發表作品。從這個時候開始，蘭道夫養成一個習慣，會信紙、報紙和文件的空白處畫畫，為內容畫插圖或配上詼諧的素描。蘭道夫的部分信件和插圖已經由Michael Hutchings編輯出版Yours Pictorially。1870年，蘭道夫經由一位倫敦朋友（畫家Thomas Armstrong）的引介認識London Society的主編Henry Blackburn，並在該月刊中刊載數期的插畫。
1872年蘭道夫26歲，成功在雜誌中發表作品，證明自己有能力以藝術養活自己，受到鼓舞的蘭道夫，決定辭去工作，搬到倫敦。在兩年內，蘭道夫成為專職的雜誌插畫家。他的作品包括個人的素描、為其他文章畫插畫以及他與Henry Blackburn到德國哈茨山（Hartz Mountains）旅遊的一系列假期畫作（之後衍生成數個系列作品）。蘭道夫在倫敦持續住了七年，多半住在Bloomsbury市中心大英博物館（British Museum）對面的大羅素街46號（46 Great Russell Street）。此時期，蘭道夫結識諸多藝術家和文人雅士，其中包括Rosetti, George du Maurier (Punch雜誌的專屬作者), Millais and Leighton。蘭道夫因與佛雷德利克‧利頓（Frederick Leighton，其後受封為佛雷德利克‧利頓公爵Lord Frederick Leighton）的交情而委任其設計在Kensington的利頓別墅（Leighton House）中阿拉伯廳的四柱孔雀首（Walter Crane為此廳設計孔雀瓦楣）。
1869年，蘭道夫有一幅畫掛在曼徹斯特皇家學會（Royal Manchester Institute），1876年其畫作第一次掛在皇家美術學院（Royal Academy）。蘭道夫也是一位水彩畫家，於1872年獲選英國皇家學會水彩畫家殊榮。
Edmund Evans是一位彩色印刷廠老闆和天才雕刻師，在1877年結束與童書插畫家Walter Crane的合作關係，轉而尋求與蘭道夫合作，為將在聖誕節出版的兩本童書畫插畫；在1878年出版《傑克蓋的房子》The House that Jack Built和《約翰吉平的快樂生活》The Diverting History of John Gilpin （中譯書名為：瘋漢騎馬）非常成功，於是兩人持續合作，每年都在聖誕節前歹出版兩書童書，直到蘭道夫逝世，共計16本作品。這些作品的故事和童謠都是蘭道夫親身精選，有些還是蘭道夫自己寫的或是加以潤飾增加的。另一方面，蘭道夫接續其The Hartz Mountains系列插畫，另外還為Washington Irving畫兩本書的插畫，為Juliana Ewing畫三本書的插畫，為Henry Blackburn的四本書畫插畫，還有Captain Marryatt及其他多位作者各畫一本書的插畫。其中大家最為景仰的作品是高更（Gaugin）和梵谷（Van Gogh）。
蘭道夫繼續旅行，部分是因為其健康的因素，部分是因為他想要將旅行中所見所聞畫出來，這些畫作（drawings）都相當幽默，每幅都有標題和簡短的說明。
1879年，蘭道夫搬到肯特郡的Wybournes（但不知道房子是買的還是租的），?近Kemsing。在這裏蘭道夫認識了Marian Brind，她住在七英里遠的Chelsfield；他們在1880年結婚，並且在此居住兩年，兩人沒有生小孩。1882年秋天，蘭道夫離開肯特郡，在Surrey的Frensham買了一棟房子－Broomfield，同時在肯辛頓（Kensington）租了荷蘭街24號。1884年，蘭道夫的12本童謠（Nursery Rhymes）的銷售量高達867,000冊，響譽國際。
蘭道夫的健康一直都不太好，您深受胃炎和心臟病所苦。也就是因為他的健康狀況，冬季他大都會前往地中海或其他氣候溫暖的地方；在他到美國旅行時，病情再度發作。蘭道夫與其妻Marian搭船到紐約，暢遊東岸，當他們到達佛羅里達州時，剛好碰上異常寒冷的二月，蘭道夫病倒了，在1886年2月12日於聖奧古斯丁（St. Augustine）過世。他還不到40歲，英年早逝。墓園的墓碑（headstone）上指引大家著名童書畫家安眼於此，美國蘭道夫凱迪克學會還在網頁上為遊客指引路線。
作品：童謠
凱迪克所出版的16本童書，古騰堡計畫和百萬圖書計畫都有收錄，古騰堡計畫是以HTML網頁呈現，但提供多種閱讀器之版本（下面超連結為網頁），百萬圖書計畫則提供網頁、PDF等多種檔案格式。
1878
The Diverting History of John Gilpin (Project Gutenberg)
The House That Jack Built (Project Gutenberg)
1879
The Babes in the Wood (Project Gutenberg)
An Elegy on the Death of a Mad Dog by Oliver Goldsmith (Project Gutenberg)
1880
The Three Jovial Huntsmen (Project Gutenberg)
Sing a Song for Sixpence (Project Gutenberg)
1881
The Queen of Hearts (Project Gutenberg)
The Farmer's Boy (Project Gutenberg)
1882
The Milkmaid (Project Gutenberg)
Hey Diddle Diddle and Baby Bunting (Project Gutenberg)
1883
A Frog he would a-Wooing Go (Project Gutenberg)
The Fox Jumps Over the Parson's Gate (Project Gutenberg)
1884
Come Lasses and Lads (Project Gutenberg)
Ride a Cock Horse to Banbury Cross and A Farmer Went Trotting (Project Gutenberg)
1885
Mrs Mary Blaize (Project Gutenberg)
The Great Panjandrum (Project Gutenberg)
1886
Jack and the Beanstalk 這本書是在蘭道夫過世後才出版的，蘭道夫在病逝前畫好了大部分的草稿，在他過世後Hallam Tennyson幫他整理出版。因為蘭道夫比Hallam有名，所以書名頁，蘭道夫的名字印刷較為醒目。
作品：插畫
蘭道夫其實是先幫雜誌和作家畫插畫出名後，才從事童書的插畫創作的，所以除了前述16本童書外，還有多部插畫作品。但這些作品古騰堡計畫就不見得全數收錄了.
l The Harz Mountains; A Tour in the Toy Country - by Henry Blackburn, Illustrations by Randolph Caldecott.
l Old Christmas: Selections from the Sketch Book - by Washington Irving with illustrations by Randolph Caldecott. (Project Gutenberg)
l Bracebridge Hall: Selections from the Sketch Book - by Washington Irving with illustrations by Randolph Caldecott. (Project Gutenberg)
l North Italian Folk: Sketches of Town and Country Life - by Mrs. Comyns Carr with illustrations by Randolph Caldecott.
l Breton Folk: An Artistic Tour in Brittany - by Henry Blackburn with sketches by Randolph Caldecott.
l What the Blackbird Said - by Mrs. Frederick Locker. Illustrated by Randolph Caldecott. (Project Gutenberg)
l A Sketchbook of R. Caldecott's: Original Sketches for the Four Seasons - Reproduced by Edmund Evans, the engraver and printer. (Project Gutenberg)
l Some of Aesop's Fables with Modern Instances - Shown in designs by Randolph Caldecott, from new translations by Alfred Caldecott.
l Jackanapes - by Juliana H. Ewing with a frontispiece by Randolph Caldecott. (Project Gutenberg)
l Daddy Darwin's Dovecote - by Juliana H. Ewing and illustrated by Randolph Caldecott. (Project Gutenberg)
l The Owls of Olynn Belfry - by A.Y.D., illustrated by Randolph Caldecott.
l Jack and the Beanstalk - by Hallam Tennyson, illustrated by Randolph Caldecott.
l Lob-Lie-by-the-Fire - by Juliana H. Ewing and illustrated by Randolph Caldecott.
l Randolph Caldecott's Sketches - with an introduction by Henry Blackburn.
參考文獻
Randolph Caldecott. (2011). In Encyclopaedia Britannica. Retrieved from http://www.britannica.com/EBchecked/topic/89241/Randolph-Caldecott
Randolph Caldecott Society UK. (2005, October 13).Who was Randolph Caldecott? Retrieved from http://www.randolphcaldecott.org.uk/who.htm 本文主要內容係譯自本網頁，特此致謝！
沒有留言:
張貼留言