簡介
Leo and Diane Dillon是美國著名的插畫家夫婦。他們在1976年和1977年分別以《為什麼蚊子老在人們耳朵邊嗡嗡叫？》和《Ashanti To Zulu: African Traditions》，連續二年榮獲凱迪克金牌獎。
Leo出生於美國東岸，在紐約布魯克林長大，他的父母來自千里達，在紐約相識、結婚，從小Leo便展現出畫畫的天份，在成長的過程中，由於種族的關係，Leo一直遭受同學的排擠，為了應付複雜的人際關係，他必須隱藏自己真正的感受，他變的內斂、孤獨，繪畫成為他宣洩情感的出口和快樂的泉源。
Diane在美國西岸的洛杉磯長大，與Leo一樣，Diane從小便展露了畫畫的天份，雖然她的父母對於Diane的天賦採取鼓勵的態度，但他們並不是很看重這項能力，他們只希望Diane未來結婚生子，走入家庭。Diane高中畢業後，進入了Angeles City College，主修藝術，後來Diane不幸罹患了結核病，在療養院休養一年後，她搬去紐約與她的阿姨同住，並進入了Skidmore College，主修仍然是藝術，在Skidmore學習了一年後，Diane轉去了Parsons。
1953年Leo和Diane在紐約的Parsons School of Design相遇，1956年畢業。1957年三月結婚。他們之間的共通點不少，兩人都喜愛畫畫，從有記憶以來，就喜歡拿著畫筆塗塗抹抹；Leo在求學過程中，曾被老師帶到一旁，對他說：「雖然你的天賦極高，但你是黑人，所以你永遠無法在藝術這個領域出人頭地」；Diane的老師也對她說過類似的話：「我討厭有天分的女人，因為當她們結婚，有了小孩以後，所擁有的天份和受過的訓練就浪費掉了」，儘管不被看好，但最後，他們都成為了傑出的藝術工作者。
◆ 兩人的合作
於Parsons School of Design畢業後，Leo開始在一家雜誌社做美術指導的工作，Diane則在一家廣告公司上班，婚後Diane辭去工作，成為專職的家庭主婦。後來Leo無法忍受朝九晚五的生活，想成為自由工作者，所以他辭去工作，開始了Leo-and-Diane-Dillon collaboration，至今已50餘年。
開始合作的第一年，他們接的案子有唱片封面設計、廣告、雜誌插圖、電影海報及書籍封面等，現在則是在兒童文學及成人平裝書的領域工作。
他們的兒子Lee於1965年出生，Lee 也是藝術家，他們全家一起合作過很多案子。其中之一是《Pish, Posh, Said Hieronymous Bosch》，封面署名「 Illustration By The Dillons」。
◆ 特色
1.「第三個藝術家 Third Artist 」概念
他們視二人為一個藝術家，而不是二個個別的藝術家。他們的作品不再只是反應某一個人的觀點。讓作品本身成為第三個藝術家，有著自己的生命。
2. 畫風多變
對任何的畫風和可能性都採開放的態度，不一定要有『Dillon Style』的存在。他們作品甚多，有一次Diane曾誤認為別人模仿他們的作品，但那其實是他們自己的作品。
3. 不追求數位科技
Leo認為隨著相機的發明，有些畫家放棄了第一手觀察的機會以及素描的功力，以照片來替代主要的觀察，然後看照片作畫。電腦太方便，圖檔和繪圖軟體讓畫家創作更加的省時省力，不用畫線、不用觀察，但是這些電腦繪圖的作品卻缺乏感情，沒有溫暖的感覺。得獎書籍簡介
- Why Mosquitoes Buzz in People’s Ears
繪者：Leo and Diane Dillon
以類似非洲風格的蠟染方式，講述了一個極富民間色彩的西非故事，告訴讀者為什麼蚊子老是在人們耳邊嗡嗡叫的傳說。故事述說著一隻蚊子因為說謊話，而造成一連串的誤會與麻煩。不願聽蚊子吹牛的大蜥蜴，用樹枝摀住耳朵，恰巧大蟒蛇路過，怎麼叫大蜥蝪都不理，以為大蜥蜴想捉弄牠，於是害怕的鑽進兔子洞裡。見狀嚇壞的兔子，只好拼命逃命，這可驚動了猴子。
猴子滿森林的盪啊盪，一不小心壓死了貓頭鷹寶寶。
痛失愛子的貓頭鷹，沒有心情叫醒太陽，整個世界籠罩在黑暗中。
夜晚愈來愈長了，大家都很擔心。
終於，獅子國王召集動物們開會。羚羊負責去找貓頭鷹媽媽來。獅子國王問：貓頭鷹媽媽，你為什麼不叫太陽？
猴子害死了我的小貓頭鷹，所以我沒有心情叫醒太陽。
大家聽到了沒，都怪猴子。
猴子，你為什麼要害死貓頭鷹媽媽的小寶貝呢？
喔，國王，都是烏鴉的錯，他在大白天吱吱嘎嘎的亂叫，警告我們有危險，我才在樹林間跳來跳去，幫忙警告大家，才踩斷了一根樹枝，啪擦一聲，掉到貓頭鷹的窩巢上面。
烏鴉，你為什麼要在大白天吱吱嘎嘎的叫呢？
兔子啦，兔子在大白天跑著跑著，一定是有危險的野獸跑到附近來了。我才幫忙警告大家，結果、結果….。
兔子，你為什麼要在大白天在跑呢？
喔，國王，都是大蟒蛇的錯，我本來在洞裡休息，被大蟒蛇趕了出去。
大蟒蛇來了。
喔，國王，都是大蜥蜴的錯啦。他不肯跟我講話，以為他正計畫捉弄我，我才會鑽進兔子洞的。
原來是大蜥蜴嚇壞了大蟒蛇，大蟒蛇又嚇跑了兔子，兔子害烏鴉大吃一驚，烏鴉驚動了猴子，猴子才害死了貓頭鷹媽媽的小寶貝，現在貓頭鷹媽媽不肯叫醒太陽，白天也就不會出現了。
大蜥蜴怎麼沒有來？獅子國王就派羚羊去把大蜥蜴叫過來。
獅子國王把大蜥蜴耳朵上的樹枝拔下來，問他：「大蜥蜴你是不是計畫對大蟒蛇做壞事？」
什麼也沒有啊！我受不了聽蚊子吹牛，所以在耳裡塞樹枝。
蚊子該罰，蚊子該罰。所有的動物都叫：蚊子該罰，蚊子該罰！
蚊子一直躲在樹叢後面偷聽，蚊子知道自己作錯了事，因此他總在人們耳朵邊，可憐兮兮的問，嗡嗡嗡嗡嗡，大家還在生我的氣嗎？但馬上都會得到最誠實的答案：啪！
這本書用一種以紙雕般的方式來繪圖，色彩豐富細緻，充分表達了叢林裡的自然生態。作者使用重複的情節、句法來陳述故事，傳遞萬事萬物其實都息息相關的論述，帶領孩子發現與培養追根究底的探索精神。
- Strega Nona
在義大利南方的一個小鎮上，有一個老太太叫作「巫婆奶奶」，因為她有魔法，全鎮的人只要有麻煩都會去找她幫忙。但是巫婆奶奶老了需要有人照顧房子和菜園，因此請了大個兒安東尼來幫忙。巫婆奶奶會提供安東尼吃的住的，唯一的要求就是不可碰巫婆奶奶的寶貝「麵鍋」。有一天晚上，安東尼從窗外偷偷看見巫婆奶奶對著「麵鍋」唱著，突然間就煮成一鍋熱騰騰的麵條兒。可是安東尼沒看見巫婆奶奶給了麵鍋三個飛吻才能讓麵停下來。過了幾天，安東尼趁巫婆奶奶出門辦事時，照著巫婆奶奶的方法煮麵請全鎮的居民吃麵，但是當大家都吃飽，麵鍋裡的麵仍然不斷冒出，淹到鎮上…
這本書教導了幼兒過度的好奇心會殺死貓，當有人嚴厲禁止時，不要因為自己一時好奇就不顧勸告，任意碰別人的東西更是不對的行為，這本書很特別的更是當安東尼做錯事該受到處罰時，巫婆奶奶阻止了大家使用暴力的行為，而是採用做什麼事就得自己去承擔，請安東尼收拾所有的麵，還給鎮上無麵的空間。
- The Desert is Theirs
繪者：Peter Parnall
在這本縈繞讀者心頭的書中，作者簡潔而充滿詩意的文章以及繪者引人注目的插畫將沙漠的天空、石頭與沙子結合在一起。簡單的文章與插畫描述沙漠的特點以及生存在其中的植物、動物與人類的生活。
很多人也許會認為沙漠是一個環境惡劣而且整年鬧乾旱的地區，那裡的生活條件很差，幾乎沒有人會想要住在那個地方。
很多人也許會認為沙漠是一個環境惡劣而且整年鬧乾旱的地區，那裡的生活條件很差，幾乎沒有人會想要住在那個地方。
但住在沙漠的人、動物們都知道沙漠的「好」。他們喜愛這片土地並且一起分享當沙漠好兄弟與沙漠生物的感受。太陽的光芒照射下來，老鷹在頭上飛翔，蜥蜴在沙地奔跑。在仙人掌刺上築巢的鳥兒快樂地鳴叫。只有最強悍的生物才能夠生存下來。
居住在沙漠的這些強壯的、皮膚黝黑的沙漠居民，我們稱之為Papago Indians，Papago的老大哥教導他們如何在強烈的陽光下生存、教導他們要與動物和鳥兒「分享」這片土地，記住動物們早就在這片土地上生活很久了，牠們知道的比人類更多。當貛在掘土挖陰涼的洞穴時，人類只能在烈日下行走；當老鷹翱翔在天際時，人們只能艱難的行走在岩石之間。Papago不會嘗試去激怒他們的動物兄弟，他們不會踐踏蛇留在沙地上的軌跡、不會破壞狐狸的骨頭、不會隨便扔掉擋在路上的角蟾，Papago認為沙漠屬於每個在生活在其中的生物。動物們與Papago分享他們生活的智慧。人們則以尊敬與共享的態度來對待所有生物。
沙漠供給所有生物生活所需。艱困的一年無論對人類或是蠍子來說都很難捱。雨水對所有東西而言是上帝的恩寵，每每要付出的代價就是要有耐心等待天降甘霖，沙漠上的居民都各有一套方式儲存雨水，絕不浪費一滴一毫。沙漠有它自己的時間，蛇、雨、岩石與沙漠居民的時間流逝，他們都清楚慶祝的時刻。一夕間，仙人掌開花了、Papago展開祈雨的儀式，所有的植物都加入了這場慶典，歡呼之聲響起，沙漠居民別無所求。
作者對動人的沙漠地區以及生命之間的關聯做了詳細的描繪。參考文獻
- Lee Kingman (1986). Newbery and Caldecott Medal Books 1976-1985. Boston, MA: The Horn Book.
- 蔡幸珍（2010年11月22日）。Leo and Diane Dillon的繪本作品。取自：http://sweetgirl-janetsai.blogspot.com/2010/11/leo-and-diane-dillon.html
- 鄭瑞菁（民88）。幼兒文學。台北：心理出版社。
- Wee Read--同遊故事仙境（民98年3月28日）。Byrd Baylor。取自：http://blog.roodo.com/globletrekker/archives/8582067.html
沒有留言:
張貼留言