2010 Caldecott Medal

2010 Medal Winner

一、作者介紹

Jerry Pinkney

生平
Jerry Pinkney，出生於1939年12月22日，是一名非裔美籍的著名兒童讀物插畫家，多次獲得Caldecott繪本獎和Coretta Scott King獎以及其他大大小小的獎項。

他 於1939年出生於費城，在4歲的時候便開始畫畫。在他小學的時候，他有點讀誦的困難，但是他透過對於畫畫的喜愛和天分，拾起自己的信心並贏得同學師長的 愛戴。在他中學時期，他的作品引起了卡通畫家John Liney的注意，而John Liney也鼓勵他成為一個職業藝術家。畢業於費城藝術學院，畢業後曾在多種領域內設計和插圖，後來與兩位藝術家開創Kaleidoscope Studio，最後也成立了自己的工作室，並專攻於兒童讀物的插圖，至今已畫了超過100本書，現為多所大學的藝術教授。

創作理念
他對於兒童讀物和多元文化以及非洲裔的主題很感興趣，曾說出“我的意圖和希望就是帶領讀者進入一個只因圖畫存在的世界”(“My intent and hope is to lead the viewer into a world that only exists because of that picture.”)和“我想證明在這個國家，一個非裔美籍的藝術家在藝術方面也是可以達到國家級水準。我想為我的家人和其他非裔美國人豎立一個好的榜 樣。”(“I wanted to show that an African-American artist could make it in this country on a national level in the graphic arts. I want to be a strong role model for my family and for other African Americans.”)

畫風
Jerry Pinkney 很擅長使用水彩以及素描來描繪，他的畫風寫實，能夠很真實的呈現出物品的樣貌。透過他高超的素描功夫、線條粗細的靈活運用以及用色上的細緻和精確度，將故 事中的角色及景物都很栩栩如生地呈現出。他細膩生動的筆觸使他筆下的景物都非常的活靈活現，讓讀者讚嘆不已。（Jerry Pinkney Studio，2011）

得獎紀錄
五度獲得美國《紐約時報》年度最佳繪本獎；六度獲頒美國Caldecott獎；並獲國際安徒生繪本大獎的提名；2006年獲美國插畫家協會終身成就獎。

年代	獎項	頒獎單位 / 機構
2010	Randolph Caldecott Medal	The Lion and the Mouse, American Library Association
2010	Best Illustrated Books	The Lion and the Mouse, The New York Times
2006	Ten Best Illustrated Books of the Year	The Little Red Hen, New York Times
2003	Randolph Caldecott Honor	Noah’s Ark, American Library Association
2000	Randolph Caldecott Honor	American Library Association
1997	Hans Christian Andersen Award for Illustration	United States Nominee
1997	Ten Best Illustrated Books of the Year	The Hired Hand, The New York Times
1995	Randolph Caldecott Honor	John Henry, American Library Association
1994	The Year’s Best Illustrated Books for Children	The New York Times
1989	Randolph Caldecott Honor	The Talking Eggs, American Library Association
1989	The Year’s Best Illustrated Books for Children	The New York Times
1988	Randolph Caldecott Honor	Mirandy and Brother Wind, American Library Association

（Jerry Pinkney Studio, 2011）


代表作品
Jerry Pinkney自1964年投入童書插畫，至今已畫了超過100本書。其代表作品如下：
《The Lion & The Mouse》 2009 ─ Caldecott / Best Illustrated Books
《The Little Red Hen》2006 ─ Best Illustrated Books
《Noah's Ark》2002 ─ Caldecott
《The Hired Hand》1997 ─ Best Illustrated Books
《John Henry》1994 ─ Caldecott
《The Talking Eggs》 1989 ─ Caldecott《Mirandy and Brother Wind》1988 ─ Caldecott


二、作品介紹

The Lion & The Mouse 獅子與老鼠

By Jerry Pinkney

內容大綱
｢獅子與老鼠｣這本書出自伊索寓言，也是一個大家耳熟能詳的故事。它在講述一頭凶猛的大獅子遇上了一隻小老鼠，老鼠懇求獅子不要吃掉它，而獅子也答應放了老鼠。後來當獅子被獵人的陷阱困住時，小老鼠反而小兵立大功從網子中救出了獅子。

本書在一開始寫了這麼一段話：｢Sometimes even The King needs help and little friends may prove to be Great friends.｣ (有時候即使是“獅子王”也是需要幫助的，而身形嬌小的朋友也可以證明自己可以有很大力量。) 這一段話其實也就揭露了整個故事所隱含的人生哲理，有時候看似微渺的東西也是有其力量的。本書沒有文字的描述，卻給了讀者更大的空間去體會整個故事的意 義。另外，也告訴了我們勿以善小而不為，也許有一天，當初小小的善意，卻會是關鍵的救命契機。

創作源起
在所有的「伊索寓言」當中，｢獅子與老鼠｣是作者最喜歡的故事之一。對他來說，這個故事所傳達的，不只是單純的「弱者可勝過強者」的道理。他認為這兩種動物其實有著同樣堅定且偉大的心靈，老鼠有的是勇氣；而獅子則有著超越野性的心靈，所以才會釋放了老鼠。

本書特色
這一本由Jerry Pinkney所繪的繪本，其最大特色之一就是它是一本無字書。但是Jerry Pinkney透過靈活的鉛筆運用勾勒出細緻的輪廓，搭配上細緻生動的水彩和色鉛筆的筆觸，反而使這本沒有文字敘述的書充滿了生命力，更讓讀者能夠深入地 去仔細品嘗老鼠與獅子他們之間那種細膩的互動，從而去體會整個故事的意義。

Jerry Pinkney 在本書中靈活運用跨頁和分鏡的編排方式，使用近焦的視點，把構圖拉近，透過類似漫畫小框的敘述方式來凸顯獅子和老鼠這兩隻動物的姿態和神 情，使讀者可以更細微的觀察獅子和老鼠的一舉一動。另外，由於Jerry住在自然保護區附近，那邊有來自樹林的各種聲響，因此讓Jerry想到可以利 用一些代表動物聲音的狀聲詞，營造出生動的氣氛。本書除了繪畫風格貼近寫實，尚有幾個特別之處，首先便是本書的封面也是沒有文字的，透過虎虎生風的獅子和 小巧的老鼠之圖片便顯現了這本書的主旨；另外本書的首頁和頁尾不似一般圖書會留白，也都有不同畫面的呈現去描述故事。在內容方面，Jerry增添了親情與 背景，他把場景設定在非洲坦尚尼亞與肯亞的塞倫蓋蒂國家公園，希望藉此可此讓內容更豐富。

Honor Books

˙All the World

By Liz Garton Scanlon/Marla Frazee

內容
透過每天早晚和家人、朋友的互動，由小到大揭示讀者們萬物的重要性，從一開始沙灘上的沙石到山丘、花園中的樹木枝枒到最後所有東西便是整個世界，而這個世界充滿了希望與和平、愛與信任。

特色
這本書的特別之處在於它會對於一個地方有許多相關的詞彙。書中有畫到湖泊，因此它底下就有舉出許多相關字：ship、boat、wooden raft，透過類似新詩的描述方式，兒童在閱讀時可以學到不少單字。本書的字與圖畫都很乾淨清爽，透過色鉛筆特有的筆觸，表現出生動自然的氣氛，讓讀者在閱讀時可以感受到那種清新的感受。

˙Red Sings from Treetops: a year in colors

By Joyce Sidman/Pamela Zagarenski

內容
本書以色彩來表達四季的變換，每個季節都會用幾種顏色以詩的方式來描述：“In spring, Red sings from tree-tops: cheer-cheer-cheer, each note dropping like a cherry into my ear...”透過顏色以及結合聽覺、視覺、嗅覺和味覺的描述來表達季節的轉換，讓我們不只是看一本書，而是能夠感覺這一本書。

特色
本書透過不同色彩以新詩的方式來描述四季的變化，給讀者帶來活潑清新的感受。另外，這一本書的色彩很鮮豔，使用的素材也很大膽多元，它結合了拼貼與繪畫的方式，隨著季節的變化，背景的色調和使用素材上也會做不同的改變，使得這本書呈現很活潑的風格。

參考資料

David Wiesner。取自：http://www.hmhbooks.com/wiesner/

大衛威斯納。991幼兒文學協作平台。取自： https://sites.google.com/a/mail.nhcue.edu.tw/991/authorlist/david-wiesner

David Wiesner。Alice’s Murmur。取自：http://blog.yam.com/aliceunicorn/article/12396017

大衛威斯納作品。取自：http://www.wretch.cc/blog/amy2008088/32308871

David Wiesner。維基百科。取自：http://en.wikipedia.org/wiki/David_Wiesner

Jerry Pinkney Studio。取自：http://www.jerrypinkneystudio.com/

Jerry Pinkney。維基百科。取自：http://en.wikipedia.org/wiki/Jerry_Pinkney

The Lion & The Mouse。Ruby的繪本世界。取自：http://rubyandpicturebooks.blogspot.com/2010/03/2010-caldecott-medal-lion-mouse-jerry.html

Jerry Pinkney。Amazon書店。取自：http://www.amazon.com/Jerry-Pinkney/e/B000APIK02/ref=ntt_dp_epwbk_0

醜小鴨。易可部落格:易起閱讀。取自：http://ecorebooks.pixnet.net/blog/post/1851459

獅子與老鼠。天下文化。取自：http://www.gkids.com.tw/newbook/Ki066/edm.asp